【本報訊】日本伊豆群島的三宅島七月三十日晚發生兩次較強烈地震，震後該島向東北方向移位約七厘米。

當地時間晚上九時二十五分和四十九分，三宅島先後發生里氏六點四級和五點四級地震。日本國土地理院三十一日對比全球測位系統在震前與震後所觀測到的結果發現，三宅島向東北方移動了七厘米。國土地理院還發現，三宅島附近的神津島和新島之間的距離因地殼變動而日漸拉大，地下岩漿仍在向上運動。

伊豆群島是日本的活火山地區之一，近來因火山活動加劇而地震不斷，當地居民的生活和生產受到嚴重影響。