據中央社記者報導，一隻來自台灣的蝴蝶，飛渡長達約一千八百公里的大海後，八月初在日本滋賀縣的比良山滑雪場被人捕獲，後經調查發現是台灣大學學生於六月下旬在台灣北部所試放的。

朝日新聞報導說，以長距離飛行聞名，屬於斑蝶科的一隻雄性「淡黃斑蝶」，於八月四日在滋賀縣的比良山滑雪場，被一直從事這種蝴蝶調查工作的六十八歲的京都居民內田孝捕獲。

這隻被捕獲的蝴蝶的左後方翅膀有「145ＥＮＴＵ」的記號，經詢問調查發現「ＮＴＵ」代表國立台灣大學，這隻蝴蝶是台大學生於六月二十六日在台灣北部試放的，經過一個多月的北上飛行而在滋賀縣被發現。

報導指出，日本國內於一九七零年代開始在「淡黃斑蝶」身上作記號以調查其移動的狀況，台灣響應日本的呼籲於今年春天開始進行這種「記號調查」。

日本過去調查的最高紀錄是蝴蝶由國內的北方南下，飛行距離約一千七百公里左右，這次這隻台灣蝴蝶的飛行距離估計約一千七百九十公里，被認為不僅超越國境，且創下最長飛行距離的紀錄。

日本鹿兒島縣內也曾捕獲有在台灣作記號的蝴蝶，朝日引述日本蝶類學會會長福田晴夫的看法指出，日本一部份的淡黃斑蝶明顯地是來自台灣，若在日本作記號的蝴蝶也能在台灣被發現，將使得這種蝴蝶越渡國境的移動行動更加明確。

淡黃斑蝶屬於較大型的蝴蝶，張開的翅膀約長十公分，在日本國內往往利用季節風由本州的高原向南方的南西群島移動，以長距離飛行有名，至於長距離移動的理由尚未被清楚地查明。

化蝶