【本報訊】美國共和黨總統候選人小喬治．布希，提倡政壇中人應表現斯文氣度。可是日前他出席競選宣傳活動時，他一時失言，向副總統競選搭檔錢倪咬耳朵時，用粗話罵一名紐約時報記者，結果被現場麥克風逮個正著。

小布希當日來到芝加哥市郊，趁美國「勞動節」假日活動拉票，面對數千名群眾，他升高攻擊民主黨對手高爾的砲火。當演講結束開始奏樂時，小布希轉身向錢倪悄聲說：「亞當．克萊默來了，那個紐約時報的大混球。」而錢倪回答說：「嗯，對呀，他是混球，還是特大號的。」

小布希及錢倪都以為麥克風關掉了，不料還開著。克萊默曾寫作一系列專欄，批評小布希擔任州長的政績，令他非常不悅。

有人問是否向克萊默道歉，小布希未直接回答，只說：「我很遺憾大家都聽到我的話。」而錢倪說：「我不想回答。州長是在跟我私下講話。」