【本報訊】正在國際太空站工作的美國太空梭「亞特蘭蒂斯」號太空人，已於九月十五日完成太空站的「裝修」工程，為今後長駐太空站的太空人作準備。

自從在九月十日與太空站接合後，「亞特蘭蒂斯」號上七名美國太空人，已將包括洗髮精、牙刷與甜品等物品的三噸物資，從「亞特蘭蒂斯」號和另一艘俄羅斯太空船上運進太空站，

由三名太空人組成的「探索一隊」將會在十一月到達太空站進行建設，自此以後，每四個月便會換另一批人，直到太空站的建設完成為止，有關工作預計最快要到二○○六年才能完成。

太空人在九月十七日關閉太空站內多個艙口，之後便出發返回地球。預計「亞特蘭蒂斯」號會在九月二十日降落美國卡納維拉爾角的甘迺迪太空中心。不過由於颶風戈登正逼近佛羅里達半島，太空船的降落可能會受影響。