一齣名為「禁止華人與狗」，又名「華人與狗不得入內」的法國戲劇，最近在巴黎一小劇院上映，引起軒然大波，當地華僑認為有辱華成份，四十多個僑團聯名入稟最高法院，最後該劇集作者願意修改書名和廣告，僑團願意撤消訴訟。

該劇原作者弗朗索瓦﹒吉波最後與他們談判達成協議，此事獲得庭外和解。

他說，經過數個小時的對話，華僑也體諒吉波用該劇名，是完全沒有惡意。

一九七六年在中國生活過的吉波，較早時對法國媒體表示，完全不明白這次華人的強烈反應。

北京政府外交部和中國駐法大使館提出強烈譴責，要求法國外交部出面停止繼續用這劇名。

法國輿論說，這次幾乎造成中法外交的風波，問題在於兩國文化的差異，法國人有時候喜歡用反諷手法來表達看法，就像這個劇名，其實就是抗議種族主義。

歐文