據中央社十月報導，作家柏楊和導演李行兩人首度合作，將柏楊的短篇小說改編成電視劇；去年成立李行工作室的資深導演李行原本希望拍電影，但適逢電影不景氣，改拍電視劇，並選擇了柏楊的作品；雖然仍因經費的問題至今先拍了第一集「蓮」，但仍計劃能完成全部十三集；柏楊則對改編電視劇也很滿意。

在華人文學世界，柏楊已是指標級的人物，他所樹立的特殊寫作風格、持續不墜的寫作功力，備受尊重，也因此今年在十月，遠流出版社特別將十月定為「柏楊月」，除了將於十七日發表重新整理二十多冊，近八百萬字的「柏楊全集」、並在文建會支持下，於十八、十九日舉辦「柏楊國際研討會」，深入對柏楊的思想、歷史、文學等進行探討。

而今天這項系列活動的首部曲，就是柏楊小說改編成電視單元劇「蓮」的首映會；包括李行、男女主角李天柱、蕭艾以及好友中央研究院副院長曾志朗、遠流出版社董事長王榮文、導演徐以功、宋存壽等文學、電影領域的朋友都到場致賀。

李行在致詞時指出，其實製作電視比電影更困難，這次也找來導演王(吉吉)將柏楊三篇短篇「蓮」、「臥軌」、「火車上」匯編成電視單元劇，主要在劇中呈現人類面對社會不公及傳統道德的壓力，所造成的悲劇；劇中人物需在生存和尊嚴間作出選擇，深刻呈現生活的掙扎。

這齣作品由李行監製、王(吉吉)編導、李芷麟、蕭艾、李天柱主演、庹宗華客串；李行表示，他在柏楊八十多篇文章中選出二十一篇，希望能做成十三齣單元劇；但在經費有限下，他也和新聞局提出申請輔助，加上克緹文教基金會的贊助，希望能將全部十三集完成。

柏楊今天以幽默口吻談到，劇作家常和導演有爭執，有個笑話提到一位劇作家正和導演爭執不下，旁人詢問是什麼事，劇作家希望劇中能保留一句話，但導演不願意，因全劇只有這句話是劇作家的。雖然這反映了導演改編常會將原著精神都改了，但柏楊強調，他對王(吉吉)的功力很佩服，戲劇本身的呈現和他的精神契合。

這齣戲劇今天在誠品書店敦南店地下二樓進行精華版發表；二十六日在桃園縣政府文化局首映；至於電視劇在電視發表時間仍在洽談中。