【本報訊】據中央社八月報導，一幅在四百年前創作完成的聖母畫像在海外流落近一百年後，最近終於將踏上返鄉之路。教廷預定於本月二十八日將這幅「喀山聖母畫像」贈還給俄羅斯教會。

這幅畫像過去十一年來都供奉在教宗若望保祿二世的辦公室。本月二十五日，教宗若望保祿二世將在保祿六世大廳主持贈還喀山聖母像給俄國教會的聖道禮儀，將這幅流落在外地長達近一百年的畫作交還給俄羅斯。根據教廷公布的消息，贈還儀式將相當隆重。

根據資料指出，喀山聖母像於一五七九年在俄羅斯伏爾加河畔的喀山城發現。當年六月二十三日，喀山城發生大火，全城化為灰燼。一名士兵的家被燒毀，他要重建家園時，聖母多次顯現給他九歲女兒指出，在被燒毀家中地下有一幅聖母畫像，最後終於在被燒毀家園的地下發現一幅用呢絨綢緞包裹著的聖母畫像，且毫無損壞。聖母像出土後，顯了許多奇蹟，當地教會於是在一五九五年訂定七月八日為喀山聖母像紀念日。

二十世紀二○年代，可能由於俄國共產黨革命的原因，這幅聖母像輾轉流落到波蘭、英國。一九六二年又出現在美國，並在一九六四年紐約世界博覽會中代表俄羅斯教會與世人見面。當時俄國東正教海外僑民曾設法把它購買下來，但沒能成功，最後由敬禮法蒂瑪聖母的美國教會購得，並把聖像送到葡萄牙法蒂瑪聖母朝聖地保存，等待將來時機成熟時贈還給俄羅斯人民。