（文接496期第7版)

公元835年，教會將10月1日定為萬聖節（All Hallows Day，亦稱All Saints Day），用來紀念所有的聖徒，並將10月31日定為萬聖節前夕（All Hallows Eve），因此沾上了宗教氣息。Hallows與Eve兩字合起來唸，結果演變成Halloween。此一節日演變至今，在高度商業化的助長下，已成為一個主要為兒童與學生的節慶，和宗教已沒有太大關連。

一八四○年代，愛爾蘭出現飢荒，許多愛爾蘭人移民美國，將他們的文化也帶入美國，其中包括慶祝萬聖節前夕的習俗。兒童在此一節日的晚間，前往鄰舍按門鈴，喊出「Trick or treat」索取糖果的習俗，據說就是愛爾蘭人傳入美國的。另外，點綴節日氣氛所使用的「傑克南瓜燈籠」，也是源自愛爾蘭的民間故事。

相傳以前有一個名叫傑克的人，喜歡飲酒與惡作劇。有一天他引誘魔鬼爬上一棵大樹後，立即在樹幹上刻了一個十字架，將魔鬼困在樹上。後來魔鬼答應傑克開出的條件，不再誘惑他犯罪，傑克才讓他從樹上下來。傑克死後得以免入地獄，但因生前生活放蕩而無法入天堂，因此只能在地球上遊蕩。魔鬼給了他一個用挖空的蘿蔔製成的燈籠，供他取暖及照明之用。愛爾蘭人在移民美國後，因發現當地盛產的南瓜比蘿蔔更好用，於是以南瓜取代蘿蔔做傑克燈籠，成為此一節慶不可少的裝飾。

(續完)