讀萬卷書，不如行萬里路。同事們每年都務必出國一趟，遊遍天涯(world)，唯有小西在家放假，享受個人生活。這是「懶」還是「窮」？！唉！已分不清了……

盧勝彥大師在其「天涯共相伴」文章裡寫了他的三大願的背後意義：「這就是『天涯共相伴』的真諦所在。」英譯如下：「This is the true meaning of 『accompanying each other wherever we are.』」{ Translation from wtbn.org }

註：「天涯」，instead of 「世界」, is a poetic way of describing the world, as it combines the words heaven (天)and cliff-by-the-sea (崖)

《英語詞彙》(English Vocabulary)

天涯：world (名詞 noun)

真諦：true meaning

相伴：accompany

《文法》 (Grammar)

我們看看 accompanying each other 這一詞。Each other 有「互相」的意思，跟「相伴」一起用，指的是兩個人互相陪伴。

但如果是一群人互相互動的話，那就要用“one another”。例如：「我們五個學生在功課上互相幫忙。」“Five of us help one another out in schoolwork.”

小西認為，師尊的「共相伴」，一針見血， 包含了each other 和 one another, 但由於英文的局限，wtbn 翻譯成 each other, 特別有意思, 意味著行者與根本傳承上師的相融，是不分開的！