【本報訊】最新一期「娛樂週刊」將美國觀眾對於今年奧斯卡頒獎典禮的一些疑問，整理出「發燒問題」特別報導，其中「斷背山」李安上台領獎時所講的一句中文也包括在內，因為許多美國觀眾很好奇，這句中文的內容到底是什麼。「娛樂週刊」的解答中，將李安說的「謝謝大家關心」翻譯成「Thank you, every one, for your caring」。

另外，曾以「女魔頭」獲奧斯卡影后的莎莉賽隆，國籍身份也是許多美國觀眾的關心話題。奧斯卡影帝傑米福克斯在頒發今年最佳女主角獎時，介紹到以「北國性騷擾」入圍的莎莉賽隆，是以「南非的美國人」來形容這位女星，令不少美國觀眾納悶她究竟是不是美國人？「娛樂週刊」的答案是：莎莉賽隆在南非出生，也在南非長大，雖然現在住在美國，但她並沒有美國公民的身份。