【本報訊】旅美導演李安的新作「色，戒」裡，有三場激情大膽的床戲，在威尼斯影展記者會曝光後，引來一陣又一陣的驚嘆與討論聲。曾獲奧斯卡金像獎的導演李安日前率劇組主要演員男女主角梁朝偉、湯唯、陳沖、王力宏，暢談「色，戒」拍片的過程及點滴，強調劇中的性愛場面純粹是戲劇考量，並未考慮到觀眾接受程度。

李安表示，中國人對「情慾」向來隱諱，就好像他當年拍「飲食男女」時，對「吃」拍得很過癮，但談到性愛時，就很自然的隱諱了。而隨著這些年的拍戲，對情 愛、情慾的探討，就好似是剝洋蔥一樣，一層一層的剝開，就想往裡面探究。

李安說，「色，戒」在張愛玲的著作中，是「洗盡鉛華」的特別之作，她創作卅年才寫完全長廿八頁的這個短篇，原因就是她寫的不是周邊的人，而是她自己的故事，她暗寫胡蘭成，說出了對他的恨。所以在「色，戒」開拍前，李安就告訴主創人員，他們拍「色，戒」不是結束而是開始，不能太忠於原著，那是有陷阱的。

李安承認，在拍攝這些床戲時，他也承受很大的壓力。演員要表現自然就必須要把「所有的東西放進去，然後解剖開來」。

陳沖在一旁爆料說，當拍完三場床戲之後，李安一度抱頭痛哭，還要由梁朝偉過去抱抱他安慰一番。

李安說，不論男性與女性，基本上都有獸性，而三場床戲都是在經過壓抑後爆發開來。他說，「愛是可以體會，但無法解釋的東西。」他說：「事實上，湯唯在劇中是在演張愛玲，而不是劇中的王佳芝。」

梁朝偉表示，拍床戲是很難的，事前也沒有什麼計畫，完全是臨場發揮。他說，他演戲演了二十五年，從來就是一種享受，因此拍片時並沒有壓力，最重要的是對劇中所飾演的角色要認識，「認識越深入，就越容易投入。」

談到劇中最後出現的六克拉鑽戒，李安說，那是真品，但現在市場上已經找不到，他們還是到巴黎卡地亞總部才找到的，而且剛好是一九四二年生產的，與故事的背景一九四一年也很相近。