【本報訊】美國民主黨籍參院元老伯德28日病逝，得年92歲。為悼念這位國家歷史上任期時間最長的參議員，白宮以及國會山莊均下半旗致哀。而在伯德的家鄉西維珍尼亞，州長曼切尼表示會儘快公布提名繼任人。

根據聯邦政府的權力階梯排名，伯德是繼副總統拜登、眾院議長普洛西後，第三位有需要時將負起總統職務的國家領袖。伯德身故的消息傳回國會山莊後，參院28日的首項議程，就是通過由夏威夷的日裔議員井上接任臨時主席，85歲的井上28日晨並已宣誓就職。