文╱英文老師貝兒(Bell)特稿

天氣已經漸漸的暖和起來了，貝兒和大家一樣，在不知不覺中多了一股衝勁，很喜歡多到戶外走走，跟太陽公公打招呼。這般天高氣爽的氣候固然美好，卻也有美中不足之處──其中之一就是，經常會被不知趣的蚊子吵醒美夢，這頑固的小冤家還會不時在貝兒臉上留下紅斑耶！

今天就教大家這個單字：蚊子──mosquito(名詞noun)。記得要表示多數的蚊子要在後面加「es」變成「mosquitoes」。

有趣的是，在翻閱蓮生活佛盧勝彥文集「月光流域」時，赫然發現盧大師也常遇到此困境，還特地寫了一篇「蚊子的困擾」呢！在此透露其中一小段，為朋友們的生活英語會話加菜：

「我在閉關小屋的日子，最痛苦的困擾，就是無時不在的蚊子。我曾經半夜爬起來喊『救命』！」英譯如下：

「During my days in seclusion, I was extremely agonized by the persistent presence of mosquitoes. Once, I even yelled for help in the middle of the night!」(Translated by Padmakumara Translation Team)

英語詞彙 (English Vocabulary)

extremely：極度的、非常的

agonize：使痛苦的、焦慮不安

persistent：執意的、持續不斷的

presence：存在、出席

yell：叫喊