據中央社五月報導，英國著名推理小說「克莉絲蒂推理全集」中文翻譯本經過三年，今年終於完成全套八十本。導演，也是這套書的總策畫吳念真指出，這套推理小說很容易懂，他希望有天可以將這些故事拍成電視；也是克莉絲蒂小說迷的中央研究院副院長曾志朗認為，書中文字技巧留下很多線索，讓讀者推敲。