【本報訊】卑詩副省長簡蕙芝(Christy Clark)16日宣布，辭去副省長和兒童及家庭發展廳長職位，而且不再參選明年五月省選。此外，她同時特別說明將以「私人議員」（private member）身分參與即將開鑼新的省議會會期。38歲的簡蕙芝強調，以上決定完全出於「個人原因」，與警方調查省議會助理的刑案無關。

辭退省府閣員職務之後，簡蕙芝仍將繼續擔任滿地寶西木(Port Moody/Westwood)選區省議員，直到明年5月17日的省選。簡蕙芝表示，自從她的兒子哈米許三年前出世後，對她的生活步調影響很大，面對事業與家庭的抉擇，現在決定以照顧家庭和幼兒為重。去年十二月警方突襲搜索省議會，查出兩名印度裔議會助理涉案。出身政治世家的簡蕙芝於1996年首度參選，當選省議員，並於2001年連任成功。外型亮麗、辯才無礙的簡蕙芝，深受金寶爾省長器重，並委以副省長頭銜，兼教育廳長。