【本報綜合報導】女星安潔莉娜裘莉渾身上下的許多神秘刺青，終於被「破解」，傳記作家安魯德莫頓(Andrew Morton)新近出版的新書，即以裘莉的刺青為封面。

據報導，裘莉身上的刺青五花八門，從名言、日期到祝禱文都有。

她的脖子底下，刺著Know your rights（了解你的權利）這句話。這句話來自龐克天團Clash的一首同名歌曲，也是一句響應天賦人權的口號。她形容這句話「有點人道主義精神，但又有點龐克。」

她的左肩胛骨上有一段柬埔寨語經文的刺青。它可算是裘莉身上最出名的刺青之一。柬埔寨語是裘莉養子麥鐔斯(Maddox)祖國的語言。經文的意思大意是說：「願你的敵人遠離你。如果你擁有財富，願你長保富貴。願你如 Apsara女神一般美麗。不管你去到哪裡，都會受到眷顧和保護。」

在她的腰部下方有一個12×8英吋的孟加拉虎刺青。這是裘莉2004 年訪問曼谷時，由刺青藝術家頌蓬(Kanhphai)花了兩個小時完成的。然後他還誦經予以祝福。據說裘莉此一刺青是為慶祝她獲得柬埔寨公民身分。

她的左側胳膊上的刺青， 是她那個「如彩虹般組合」家庭的一個眾徵。上面記錄著她六個孩子的出生地點的經緯度。

她的左前臂刺著名劇作家田納西•威廉姆斯的一句話：「A prayer for the wild at heart,kept in cages（敢想不敢為者，終困牢籠）。」

另外還有羅馬數目字「十三」(XIII)，據說是為了表示她不信邪。後來再延伸，變成了V MCMXL(1940年5月13日)。據了解，英國首相邱吉爾就是在這一天發表了他著名動人的「血、汗、淚」演說(除了熱血，辛勞，眼淚和汗水，我再無其他可以奉獻）。

她的左手腕上有一個易見的H字母的刺青。據說是為了紀念她的哥哥詹姆斯哈文(James Haven,) ，但有一說法是為了紀念她的前男友提摩西赫頓（Timothy Hutton）。

裘莉還有一個阿拉伯語的刺青在她右臂的內側，意思是「決心」（Determination）。

裘莉身上還有幾處不大容易讓人看到的刺青。其中之一是在她的左邊臀部的地方， 有一個粗黑色的十字架刺青。那是1995年她在嫁給強尼李米勒(Johnny Lee Miller )的前一天所刺的。照她自己的話說：「它純粹只是一個象徵。它象徵好事，並非壞事。」十字架旁邊有一段拉丁文：「Quod me nutrit me estruit。」意思是：「滋養我的，同樣也會摧毀我。」

裘莉的手掌中心，有一個淺淺的M字。這是為了紀念她的母親瑪謝琳 (Marcheline)而刺的。瑪謝琳於2007年一月去世。